Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again.
Open Preview See a Problem? Details if other :. Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. A Reference Grammar of Thai provides a clear, detailed and comprehensive guide to Thai grammar, designed for intermediate to advanced learners. Written by two leading experts on Thai, it places a special emphasis on functional accounts of its grammatical phenomena: the use of demonstratives, personal reference terms, the modality system, the aspectual system, pragmatic par A Reference Grammar of Thai provides a clear, detailed and comprehensive guide to Thai grammar, designed for intermediate to advanced learners.
Written by two leading experts on Thai, it places a special emphasis on functional accounts of its grammatical phenomena: the use of demonstratives, personal reference terms, the modality system, the aspectual system, pragmatic particles, verb serialisation, relative clauses, question formation, passive and causative constructions, topic marking and many more. Unlike any other book on Thai grammar, it draws on data from everyday spoken discourses such as informal conversation, group discussions, interviews and narratives, as well as non-technical written texts such as folk tales, short stories and newspaper articles, to discuss grammatical phenomena at both sentence and discourse level.
An extensive index is provided and examples are given in both Thai orthography and IPA symbols, making this an invaluable resource for linguists as well as students and teachers of Thai. Get A Copy. Hardcover , pages. Published March 10th by Cambridge University Press. More Details Original Title.
Clear explanations on Thai grammar rules, with many useful examples, both colloquial and textual. Lek Kku rated it it was amazing Sep 30, Ivan Kvyatkovskiy rated it it was amazing Mar 07, Kirt rated it really liked it Dec 29, David Scarratt marked it as to-read Jul 26, Barbara marked it as to-read Feb 11, Elin Mccready added it Apr 05, Revere D.
Review: A Guide to Thai Grammar Books – A Woman Learning Thai…and some men too ;)
Linfeixu added it Apr 12, Soundtwo marked it as to-read Aug 31, Sun Sokunmony marked it as to-read Dec 06, Apple Smile marked it as to-read Nov 25, Rathapol Thongtaeng marked it as to-read Jan 27, Michelgeneva marked it as to-read Apr 08, Kyle marked it as to-read May 18, Elizabeth Aedyn River marked it as to-read Mar 06, There are no discussion topics on this book yet.
About Shoichi Iwasaki. Shoichi Iwasaki. The PDF version does not have this problem. Other grammar books generally give less focus on this topic so its inclusion here is welcome. The PDF version at the above website is free and is a scan of the original print edition. This book is also for a more academic audience. The terminology used is somewhat difficult at first if the reader is not familiar with technical linguistic terms eg.
Even hesitations and repetition of words are transcribed, transliterated and analysed into parts of speech as spoken. For example:. Lines 1, 2 and 4 are the Thai script, transliteration and translation respectively. However, there are a few mistakes: a few transliterations and translations are incomplete, and some incorrect spellings can be found too. These grammar books are primarily for native Thai speakers so the focus is very different from those above.
The first two books can be found in Thai university bookshops and larger general bookshops. Previews: Two chapters with partial translations can be found on the thai-language. Modifiers Parts of Speech. This book is the standard reference book of the Thai language, first printed about 60 years ago.
This book has no index but the table of contents is very detailed spanning 11 pages and lists all chapters, sections and subsections making it quick and easy to find the right page. It starts with chapters covering word types verbs, nouns, conjunctions etc and then phrase and sentence construction. Plenty of examples are given throughout and there are also exercises at the end of each chapter.
However, this book does have a logical organisation and its non-technical approach makes it useful as both a tutorial and reference guide. Branch locations can be found at suksapan. Notes: 1. Book 1 of the current print-run has sold out as of November 2. Books 5 and 6 have not yet been published as of November 3. This review is based on books 2, 3 and 4.
By using a modern, broad base of linguistic research, the authors have developed a series of books that explain the Thai language clearly and concisely. The vocabulary in these books is relatively straightforward and good use is made of charts and tables where appropriate.
Some technical terminology has come from English and translated into Thai eg. Such deviations are primarily where different terminology is used eg. The up-to-date nature of these texts can be clearly seen in the second book Words, Word Construction and Loan Words.
Let's Talk Thai
The loan words chapters in the older books focus on Pali, Sanskrit and Khmer with a little Chinese and English but these newer books have extensive chapters for Pali, Sanskrit, Khmer, Chinese, Java-Malaya, and English. In summary, these are well-thought out, up-to-date books with clear explanations, ample examples and a broad scope.
- Give Up the Ghost.
- Modern Gastronomy: A to Z.
- 99 to Nowhere?
- Elasticity Theory Applications And Numerics!
- Thai Reference Grammar: The Structure of Spoken Thai.
They are likely to satisfy the most inquisitive students of the Thai language. Mark Hollow. January 16, at pm.